Tooth decay is the No. 1 noncommunicable health condition worldwide, yet cavities are largely preventable. Here are expert tips to level up your oral care routine.