Cold weather can disrupt your hair growth cycle. Here’s how to tell the difference between seasonal shedding and something more serious.