Feet play a vital role in balance, movement mechanics and posture. Here’s how to train them for better performance and injury prevention.