Roots of Creole Structures
... Chavacano With 358,729 people claiming Zamboangueño Chavacano (ZC) as their mother tongue in the 2000 Philippine census, ZC is the most vibrant of the Philippine Creole ... Chavacano and the potentive mode 1. Zamboangueño Chavacano.
Chavacano Folk Music-literary Pieces
No description available.
Translation and Bilingual Dictionaries
... Chavacano , a combination of the Spanish and Tagalog languages . As stressed by a noted Chavacano poet , Eleodoro Ballesteros : Culurao el Tagalo , el Castellano blanco , rosas el combinacion , niso conversacion . Tagalog is red ...
El durazno, ciruelo, chavacano, cerezo y membrillo, su cultivo y explotación
... chavacano . Así mismo en California meridional , en las zonas regadas de Colorado y de Arizona , el chavacano se dá muy bien . En México hay un campo vastísimo para su cultivo , especialmente en los Estados del Pacífico hasta la Mesa ...
The Handbook of Language and Globalization
... Chavacano (por pabor) and Tagalog (rap sa Pinas yumayanig lalong lumalakas [...] madadaig): Please listen to 2004 ... Chavacano (from the Spanish chabacano, 'vulgar'): “Chavacano de Zamboanga siento porsiento [...] kami magdidilig ...
Global Englishes and Transcultural Flows
... Chavacano for flavour or taste ) - - are from Zamboanga in western Mindanao , known as the City of Flowers : 5 ' Chavacano de Zamboanga siento porsiento ... kami magdidilig sa city of flower ' ( In Chavacano , Tagalog and English : one ...
Philippine Journal of Linguistics
... Chavacano is the predominant language among the rural parents , Filipino comes next , and English is third . In the urban group , it is still Chavacano that ranks first but far lesser than that of the rural group ; Cebuano comes as a ...
The Virus, Mycoplasma and Rickettsia Diseases of Fruit Trees
... chavacano 512 Hoja arrugada del chavacano 528 Hoyitos petreos del chavacano 532 Jaspeado clorótica de la hoja del chavacano 508 Jaspeado Moorpark del chavacano 516 Madera picada del chavacano ( Mancha anular del tomate ) 525 Mancha ...
Shedding Light on the Chabacano Language
... Chavacano ayer , ahora y hasta para cuando . Ateneo de Zamboanga Univ . , November 1999. [ ms . ] McKaughan , H.P. ... Chavacano . Metro Manila : The Translators Committee of the Philippines . Rodil , B.R. ( 1999 ) . " A ...
Mi libro primero na Chavacano
No description available.
Letters from Zamboanga, Philippines, 1987-1990
... Chavacano - and understand it better than English . Another reason is that most of the local priests come from outside of the Chavacano - speaking region . True again - but Chavacano is easier to learn than Spanish and easier than ...
1995 Census of Population
... Chavacano 0.08 0.07 0.01 100.00 85.71 14.29 Other Local Dialects 0.25 0.13 0.12 100.00 52.38 47.62 Other Foreign ... Chavacano 0.01 0.01 100.00 100.00 Cebuano 1.61 0.82 0.79 100.00 50.78 49.22 Cotabateno Chavacano 0.03 0.02 0.02 ...
Regional Social and Economic Trends
... Chavacano Bantoanon 3 2 1 Other Local Ethnicity 46 Batak / Binatak 1 1 Chinese 41 Batangan 8 5 3 American 23 Bikol / Bicol 155 82 73 Other Foreign Ethnicity 12 Bilaan / B'laan 15 12 3 Not Reported 1,265 15 ~ 2073166 2 8 143 359 2 269 22 ...
The Journal of History
... chavacano es aroma Concentrao na su hueso y hasta na su litit . El maná istranjero qui tieni maná tienda Na esti nisós ciudad pol puelza ta aprindí El chavacano para evitá el contienda Cun el maná cumpradol cuando ilós ta vindí ...
Bibliography of the Summer Institute of Linguistics, Philippines, 1953-1984
No description available.
2000 Census of Population and Housing: Philippines
... Chavacano Cebuano Cimaron Cotabateño Cotabateño - Chavacano Cuyunon / Cuyunan Davao - Chavacano Davaweño 333 184 149 127,910 64,710 63,200 938,761 473,403 465,358 182,455 94,100 88,355 358 175 183 375 188 187 176 98 78 96 51 45 1,736 ...
1990 Census of Population and Housing: Zamboanga del Sur
... Chavacano 2,919 1,526 1,393 Ilongot 9 9 Kalamianon 32 22 10 Romblon 30 10 20 Sama ( Samal ) 1,299 688 611 Subanon 941 493 448 Other Local Dialects 57 20 37 Not Stated 207 99 108 Aurora Total 37,995 19,298 18,697 Tagalog 49 19 30 Cebuano ...
1980 Census of Population and Housing: Final report [pt. 1-72
... CHAVACANO • ENGLISH • • HILIGAYNON ( ILONGO ) 3,302 14 3 260 225 5 5 3,302 14 3 ISINAI • JAPANESE ( NIPONGGO ) • 3 5 SAMAL .... • • • LINEYTE - SAMARNON ( WARAY ) SULU - MORO ( TAUSOG ) • YAKAN .. • 590 19 1,432 741 260 225 5 5 3 5 590 ...
2000 Census of Population and Housing: Cavite
... Chavacano 3 1 2 Cebuano 2,641 1,278 1,363 Cimaron 3 3 Cotabateño 5 4 1 Cotabateño - Chavacano 9 5 4 Cuyunon / Cuyunan 16 5 11 Davao - Chavacano 37 18 19 Davaweño 37 14 23 Gubatnon 5 2 3 Hamtikanon 2 1 1 Hanunuo 2 2 Higaonon 3 2 1 ...