Here are some expert tips about what travelers should do when flights are delayed or canceled.